Beintza-Labaien

Le refuge des barrages et la mémoire de l'eau

Au cœur de l’ t de la Malerreka, là où la verdure devient plus intense, se trouve Beintza-Labaien. Cette commune, composée de deux villages jumeaux nichés sur le versant à quelques mètres l’un de l’autre, incarne le caractère des montagnes navarraises à 450 mètres d’altitude. Entouré de sommets tournés vers Ultzama et Basaburua, ce territoire abrite les barrages de Leurtza, un espace où la présence de l'eau et de la forêt définit le caractère de la région. Ici, l'histoire qui remonte au XIIe siècle cohabite avec un patrimoine qui témoigne de la vie quotidienne d'autrefois, laissant le temps s'écouler au rythme de la matière et de la nature.

Beintza-Labaien – informations générales

Cette commune se caractérise par sa structure duale : Beintza et Labaien. Bien que les deux quartiers soient gérés conjointement par la mairie située à Labaien, chacun conserve une identité liée à son relief. L'histoire du lieu est remarquable ; en 1192, le roi Sancho VI le Sage accorda des privilèges à Labaien, consolidant ainsi sa présence dans la région.

D'une superficie de 28,13 km², le territoire est limitrophe de villages tels comme Zubieta, Ituren ou Urrot. C'est un territoire au relief privilégié, où l' e silence n'est rompu que par le bruit des ruisseaux et le murmure des forêts de hêtres qui veillent sur la vallée.

Que voir à Beintza-Labaien ?  

Le patrimoine de la commune se découvre à travers les traces laissées par ses pierres et l’utilisation historique de ses ressources en eau, où l’héritage du passé habite le présent.

  • Les barrages de Leurtza : situés entre Beintza-Labaien et Urrotz, ces barrages constituent un espace naturel de loisirs de 381 hectares. C'est un environnement où les hêtres descendent jusqu'au bord de l'eau, servant d'habitat à la grenouille rousse. L'espace dispose de sentiers qui permettent d'observer l'écosystème et l'intégration de la nappe d'eau dans la forêt d' Baztan-Bidasoa.
  • Le calvaire du XVIe siècle : Située en face du moulin qui relie les deux quartiers, cette croix datant de 1599 est un symbole de concorde. La légende raconte qu’elle fut érigée pour sceller la paix définitive après d’anciens conflits entre Beintza et Labaien.
  • Église Saint-Pierre (Beintza) : ce temple présente une architecture à mi-chemin entre le gothique et la Renaissance. Son intérieur abrite un retable baroque du XVIIIe siècle et des statues datant du XVIe siècle, reflétant la richesse artistique qui a historiquement imprégné la vallée.
  • Circuit des lavoirs et des fontaines : à travers deux itinéraires de 2,5 et 6 km, la mémoire des usages communautaires est préservée. Les panneaux d'information recueillent des témoignages sur le travail des femmes qui habitaient ces lieux, transformant le parcours en une observation de la tradition et de la vie réelle de Beintza-Labaien. 

Preguntas frecuentes

Resuelve las dudas más habituales sobre los diferentes parques y zonas naturales: cómo llegar, qué visitar, normas, rutas y servicios para planificar tu experiencia con facilidad.

Beintza-Labaien compte environ 230 habitants. C'est une petite commune de la vallée de Malerreka, formée par les localités de Beintza et Labaien, séparées par à peine 700 mètres. 

Les fêtes patronales de Beintza-Labaien ont lieu le premier week-end d'août et se terminent le mardi. Elles comprennent du sport rural basque, des épreuves de coupe de bois à la hache, un repas populaire et des spectacles de bertsolaris.

Beintza-Labaien bénéficie d'un climat atlantique humide, avec des températures douces tout au long de l'année. Les pluies sont fréquentes, surtout en automne et en hiver, et les étés sont généralement tempérés, idéaux pour profiter de son environnement naturel.

Beintza-Labaien se situe dans le nord de la Navarre, dans la vallée de Malerreka. On y accède par la route depuis Doneztebe/Santesteban, en empruntant des routes locales qui relient les communes voisines telles que Ituren ou Zubieta.