Valle de Xareta con prados verdes, caseríos tradicionales y montañas al fondo bajo cielo despejado.

Malerreka

La vallée des eaux et des forêts infinies

Liste Carte

Donamaria

L'élégance de la tour et la sérénité des prairies

Donamaria

Elgorriaga

La source de santé au pied du Mendaur

Elgorriaga

Eratsun

Une tradition millénaire à l'ombre de l'Iruñarri

Eratsun

Ezkurra

Berceau de rivières et d'histoire

Ezkurra

Ituren

La terre où la nature s'éveille

Ituren

Oitz

Le refuge des artisans du buis

Oitz

Saldias

Le balcon de l'eau et le parfum du four à bois

Saldias

Sunbilla

Le pont de pierre qui relie l'histoire de la Bidasoa

Sunbilla

Urroz

La porte d'entrée vers la magie de Leurtza

Urroz

Zubieta

Le rythme du carnaval rural

Zubieta

Entre le murmure des ruisseaux et l'ombre des forêts de hêtres, le relief de Malerreka s'étend depuis les terres de Bortziriak jusqu'à Bertizarana. Sur ce territoire, les rivières Ezkurra et Ezpelura tracent leur cours entre les chênaies avant de se jeter dans la Bidasoa, dessinant un paysage où l’architecture en pierre de taille et l’eau rythment la vie quotidienne. Ici, le temps s'écoule dans l'humidité des vallées de Santesteban et de Basaburua Menor, où chaque hameau conserve la trace de la montagne navarraise dans la solidité de ses murs et dans l'utilisation de ses prairies.

Quels sont les villages de la Malerreka ?

La vallée est composée de douze communes qui occupent les versants et les fonds de cuvette, partageant une essence minérale et forestière :

  • Doneztebe/Santesteban : Le cœur commercial et des services. C'est le plus grand village de la région et l'endroit idéal pour louer des vélos, profiter de sa gastronomie ou faire du shopping.
  • Sunbilla : Célèbre pour son spectaculaire pont de pierre sur la Bidasoa et ses maisons seigneuriales.
  • Donamaria : Territoire où la Torre Jauregia présente une architecture civile en bois et en pierre, témoin de l'évolution des maisons-tours dans la région.
  • Elgorriaga : Connue pour sa station thermale aux eaux minérales médicinales, les plus salines d'Europe.
  • Ituren et Zubieta : Villages jumeaux liés par la tradition ancestrale des Joaldunak et leurs célèbres carnavals.
  • Beintza-Labaien : Porte d'entrée vers les lacs de Leurtza, où la verdure des hêtraies se reflète sur la surface de l'eau.
  • Ezkurra, Eratsun et Saldias : Villages de haute montagne qui conservent l’essence la plus pure du pastoralisme et de la vie rurale à Baztan-Bidasoa.
  • Urrotz et Oitz : Localités intégrées au paysage forestier. À Oitz, le bois de buis définit la vie quotidienne et le savoir-faire des artisans qui transforment ce matériau en objets d'usage traditionnel. 

Preguntas frecuentes

Resuelve las dudas más habituales sobre los diferentes parques y zonas naturales: cómo llegar, qué visitar, normas, rutas y servicios para planificar tu experiencia con facilidad.

chatbot

Pierre vivante

En ligne

15:51:48
Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?