Bortziriak

À l'extrême nord de la Navarre, là où la terre rencontre l'horizon du Gipuzkoa et du Lapurdi, s'étend la vallée de Bortziriak. Son nom fait écho aux cinq communes qui donnent vie à ce territoire : Arantza, Bera, Etxalar, Igantzi et Lesaka.

Bortziriak possède une essence qui a façonné l’histoire et le caractère de ses habitants. Sur ces terres, le passé rural s’est transformé entre le XVIe et le XIXe siècle, lorsque le feu des premières forges a marqué le début d’une industrialisation précoce qui a cohabité, dans le respect, avec l’environnement naturel.

Les cinq localités se nichent sur les deux rives de la Bidasoa, ce cours d’eau qui est le fil conducteur de la vie de la vallée. En parcourant ses sentiers, le paysage se dévoile dans des nuances de vert : des prairies infinies, des forêts profondes et des collines qui abritent de grands hameaux centenaires.

Bortziriak n’est pas un endroit où l’on se précipite. Ici, on sent l’humidité de la forêt, on entend le murmure de la rivière et on découvre une culture qui a su rester intacte, vivant au rythme de son propre temps.

Quelles sont les Cinq Villages de Navarre ?

Les Cinco Villas (Bortziriak en basque) sont une région historique située au nord-ouest de la Navarre, dans le bassin de la Bidasoa. Cette vallée est composée de cinq communes principales : Arantza, Bera, Etxalar, Igantzi et Lesaka.

Notre essence se définit par un paysage de montagnes profondes et une architecture traditionnelle de grandes fermes qui ont conservé leur identité au fil du temps. Voici les Cinq Villages de Navarre :

• Arantza : Elle s'élève au milieu de fougères et de forêts infinies, où le silence n'est rompu que par l'écho des anciens dolmens et le battement des fermes éparpillées qui défient la pente.
• Bera : C'est une ville aux pierres illustres et à l'âme frontalière, où la maison Itzea garde la mémoire des Baroja et où la Bidasoa coule sous des arches qui ont vu passer l'histoire, les incendies et la paix.
• Etxalar : Dans ses rues, le temps s’arrête devant l’élégance des fermes et les stèles qui ornent le jardin de l’église.  
• Igantzi : Petite et paisible, son essence se trouve dans la grotte de San Juan Xar, où l'eau des trois sources soigne la peau et où le tilleul pousse à l'état sauvage.
• Lesaka : Entre ponts de pierre et tours de l'ancienne lignée des Zabaleta, elle abrite l'origine d'Olentzero et la danse des Ezpatadantzaris sur le parapet de la rivière Onin.