Observatoire du Cable de las Malloas

Là où l'air se souvient du passage du travail

Ici, où l’air semble encore retenir le murmure des fardeaux qui descendent et où le relief calcaire des Malloas projette son ombre sur la vallée d’Araitz, le temps s’écoule tout simplement. À l’Observatoire du câble des Malloas, on perçoit l’écho du pâturage et le silence des crêtes qui, autrefois, étaient reliées aux fermes par des fils d’acier tendus. C’est un territoire d’observation et de mémoire, où la chaleur du bois et l’empreinte d’un métier singulier cohabitent dans une harmonie paisible, permettant à l’identité de la terre et au rythme de la vie quotidienne de s’épanouir sans hâte.

Observatoire du câble des Malloas – informations générales

Il s’agit d’un petit centre d’interprétation et d’un belvédère, une structure ouverte qui garde l’histoire du transport aérien de fourrage dans la vallée d’Araitz. Son identité s’ancre dans le site de Zezelain, au sein d’une construction écologique réalisée avec des matériaux traditionnels et naturels comme le bois.

Sa chronologie couvre une période fondamentale entre 1920 et 1970, lorsque la nécessité de nourrir le bétail a conduit à l’installation d’un réseau de câbles — des tyroliennes — pour descendre le fourrage depuis les hauts pâturages des Malloas. À l'intérieur, le contenu pédagogique est organisé en cinq panneaux d'interprétation avec de courts textes et des codes QR qui permettent de découvrir la biodiversité de l'environnement, les modes de vie traditionnels, le pastoralisme et le fonctionnement de ce dispositif technique. Il s'inscrit dans un projet de mise en valeur du patrimoine ethnographique géré par la mairie d'Araitz et l'association Araizko Zaporeak.

Comment se rendre à l’Observatoire du Cable de las Malloas ?

L’ascension vers le site s’effectue tranquillement par un chemin qui part du centre de Gaintza.

• Point de départ : L’accès commence sur la place de la localité de Gaintza.
• Parcours : L'ascension s'effectue sur une piste en béton de 1,5 kilomètre, avec un dénivelé de 150 mètres, jusqu'à atteindre le site de Zezelain.
• Référence : Il est situé à environ un kilomètre au-dessus du centre-ville de Gaintza, à l'endroit même où l'un des anciens câbles a été récupéré.

Que faire à l’Observatoire du Câble des Malloas ?

Ce lieu révèle le lien entre la mémoire de la campagne et la verticalité du paysage d’Aralar.

• Habiter le belvédère : un espace d’observation autonome des Malloas, permettant de prendre conscience de la fragilité des écosystèmes et de la puissance du paysage karstique.
• Interprétation de la mémoire : un territoire à découvrir à travers des panneaux et des ressources numériques, qui présentent les exploitations traditionnelles telles que la chaux, la tuilerie et les anciens chemins.
• Kablearen Eguna (Journée du câble) : chaque mois de septembre, la vie quotidienne se transforme pour recréer la coupe manuelle de l'herbe à la faux et son transport par câble.
• Observation de l'avifaune : Son relief abrite une colonie de vautours, dont l'activité peut être observée depuis ce point de vue privilégié.
• Immersion dans la culture locale : Un espace où l'euskera s'impose comme l'âme de la communication et de l'identité de la vallée.