Urdazubi / Zugarramurdi

Hemen, urak harria azpimarratzen duenean eta erreken oihartzunak haranaren memoria zizelkatzen duenean, denborak ez du aurrera egiten: bota egiten da. Kareharri hezearen eta harlandu gorrixkaren artean, bizitza korronte ikusezin bat bezala iragazten da. Urdazubi eta Zugarramurdi ibarretan, haitzuloetako ilunpetan — kondairak oraindik arnasa hartzen duen lekuetan — eta mugara begira dauden etxeen lasaitasun irmoan antzematen da atmosfera. Mugako eta xuxurlazko lurraldea da, non materia karstikoa eta bizitakoaren arrastoa elkarrekin bizi diren harmonia sakon batean, ia lurpean, presarik gabe azaleratzen dena, Xaretaren nortasuna lurraren barrutik azaleratuko balitz bezala.

Zer ikusi Urdazubi eta Zugarramurdi ibarretan?

Haran horietako paisaia deszifratu egiten da, pitzadura eta harri bakoitzak entzutea espero den istorio bat gordeko balu bezala.

• Xaretako paisaia karstikoa: Kareharriaren etengabeko presentziak lurraldea modelatu du milaka urtez, eskualdearen izaera definitzen duten errekak, lurpeko barrunbeak, baso hezeak eta erliebe leunak dituen paisaia berezi bat sortuz.
• Mugako kultura: Frantziako mugaren ondoan kokatuta, bi herriak historikoki inguruko lurraldeekin lotuta bizi izan dira. Kultura, merkataritza eta hizkuntza trukea Nafarroako iparraldeko txoko honen eguneroko nortasunaren parte da.
• Ahozko tradizioa eta kondairak: Eremu gutxik dute hain harreman estua historiaren eta mitologiaren artean. Lamien, sorginen eta herri-sinesmen zaharren kontakizunek imajinario kolektiboaren parte izaten jarraitzen dute, eta ibarraren nortasuna ulertzen laguntzen dute.
• Xaretako arkitektura tradizionala: Harrizko baserriak, landetxeak, etxe indianoak eta eraikin erlijiosoak, nekazaritzari, merkataritzari eta mugaz gaindiko harremanei esker aurrera egin zuen komunitate baten bilakaera historikoa erakusten dute.
• Bide historikoak: Gaztainondo eta haritzen basoak zeharkatzen dituzten bidexkek bi udalerriak lotzen dituzte eta paisaia oinez ezagutzeko aukera ematen dute, biztanle, merkatari eta kontrabandistek mendeetan zehar erabilitako ibilbide zaharrei jarraituz.
• Nafarroako landa-bizitza: Belardi berdeek, abeltzaintza-ustiategiek eta sakabanatutako gune txikiek ingurune naturalarekin lotura estua duen bizimodua dute, non tradizioak presente jarraitzen duen gastronomian, jaietan eta tokiko ohituretan.